Sonderseite Vis-à-vis

edition die horen
im
Wirtschaftsverlag NW Verlag für neue Wissenschaft GmbH

»POESIE Vis-à-vis«
Blicke zum Nachbarn!
"Diese zwischen den Literaturen vermittelnde
Werkstatt hat sich wahrlich bewährt.«
Walter Hinck /FAZ"

***

Atmen lang von Babel her / Poesie aus Griechenland.
Herausgegeben von Gregor Laschen.
208 Seiten,13,--Euro. ISBN 3-89701-985-X.
Gedichte von
Katerina Angelaki-Rooke, Stratis Paschalis, Maria Kyrtzaki,
Maria Topali, Mimis Souliotis und Charis Vlavianos –
Nachdichtungen von
Ró¡za Doma ¡scyna, Gerhard Falkner, Dorothea Grünzweig, Rolf Haufs,
Gregor Laschen und Johann P. Tammen.

Mit einem Nachwort von
Torsten Israel
und
neun Bildern von
Hans Arp

***
Königs Schiffe vor Eden – 15 Jahre »Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter«
Bilder und Reflexionen.
Herausgegeben von Gregor Laschen.
180 Seiten,18,– Euro. ISBN 3-89701-986-8.
Eine Dokumentation.
Mit Fotos von
Ingo Wilhelm, Isolde Ohlbaum, Paul van Schie,
Anita Schiffer-Fuchs u.v.a.m.

Mit einem Vorsatz von Gregor Laschen
und poetologischen Texten
vieler der in 15 Jahren am Projekt beteiligten
Autoren

***
Unverhoffte Himmel / Zeitgenössische makedonische Poesie
Herausgegeben von Norbert Randow & Johann P. Tammen.
172 Seiten,18,--Euro. ISBN 3-89701-987-6.
Ausgewählte Gedichte von
Michail Rend¡zov, Radovan Pavlovski,
Bogomil Gjuzel, Eftim Kletnikov, Simjon Simev,
Katica Kjulavkova, Liljana Dirjan, Vera¡ Cejkovska,
Jordan Danilovski & Sa¡sa Gigov Gi¡s.
Nachdichtungen von
Annemarie Bostroem, Stefan Döring,
Ulrike Draesner, Elke Erb, Kerstin Hensel, Uwe Herms,
Gregor Laschen, Richard Pietraß, Brigitte Struzyk,
Johann P. Tammen und Ernest Wichner.

Mit einem Vorwort von
Norbert Randow
und Bildern von
Jovan Balov

***
Zu beziehen über
»edition die horen«
im
Wirtschaftsverlag NW Verlag für neue Wissenschaft GmbH