Lyrik & Prosa-LogoPernobilis Edition

Verlag Brachmann-Logo

Gedichte in der Pernobilis-Edition des Engelsdorfer Verlages zu Leipzig

***

Sándor Tatár  “Endlichkeit mit bittrem Trost“,
ungarisch/deutsch (mit einem Nachwort von György Dalos - in Nachdichtungen von
Annemarie Bostroem, Günther Deicke, Heinz Kahlau, Orsolya Kalász,
Paul Andreas Kárpáti, Paul Alfred Kleinert, Karl Messer, Richard Pietraß,
Christian Polzin, Monika Rinck, Irene Rübberdt, Péter Zalán
sowie mit einer Graphik von Volker Scharnefsky)
in der Edition „pernobilis-edition“ im Engelsdorfer Verlag zu Leipzig, 
herausgegeben von
Paul Alfred Kleinert

Sándor Tatár

Endlichkeit mit bitterem Trost von Sándor Tatár, 2006

Eine erste Vorstellung des im August 2006
erschienenen Buches gaben Autor und Herausgeber am 07.04.2006
im Rahmen des Europoetica Sacra-Festivals am Goethe Institut in Budapest,
die Buchpräsentationen in Berlin und Leipzig erfolgten am 27., 28. und 29.09.2006 - 
siehe unter pernobilis Edition.

***

Franz Fühmann -
Briefe aus der Werkstatt
des Nachdichters 1961-1984,
mitgeteilt vom Adressaten Paul Kárpáti/
Közzéteszi a levelek címzettje Kárpáti Pál
(2007, Edition „per nobilis“/Engelsdorfer Verlag/
2007,
Argumentum Verlag, Budapest).

Kárpáti und Kleinert

Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters Franz Fühmann, 2007, Engelsdorfer

Die erste Vorstellung des Buches geschah am 3.September 2007
in den Räumen der Berliner Zentral- und Landesbibliothek.
Auf dem Podium hatten Paul Kárpáti und der Lektor des Briefbandes, Paul Alfred Kleinert, Platz genommen

Die Rezension von Lutz Volke finden Sie in der RezensionenWelt.

***

"Knastřrre digte/Strohtrockene Gedichte"
        von Klaus Rifbjerg - Übertragung von Lutz Volke

    (der Abdruck des dänischen Textes erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Gyldendal-Verlages Kopenhagen)

Klaus Rifbjerg, Foto: privat (hf0507) Lutz Volke, 2006 (hf 0507)
Klaus Rifbjerg Lutz Volke

Strohtrockene Gedichte von Klaus Rifbjerg, Deutsche Ausgabe, 2009, Engelsdorfer Verlag

***

"Gipfel der Liebe"
Ausgewählte Vierzeiler von Rumi, 2sprachig, hrsg. von Tino Hemmann - Übertragung Ali Ghazanfari)

Rumi, www.wikipendia.org (hf0409) Ali Ghazanfari, Foto: Engelsdorfer Verlag (hf0409)
Rumi Ali Ghazanfari

Gipfel der Liebe von Rumi, 2009, Engelsdorfer Verlag

***

"Drei Frauen"
Gedichte, 3sprachig, von
Orvokki Vääriskoski, Inge Sabine Kleinert, Tzveta Sofronieva!
in gegenseitigen Nachdichtungen
mit einer Hommage für
Annemarie Bostroem, Stanka Pentscheva, Eeva Heilala.

Orvokki Vääriskoski, 2007, Foto: Ulla Halmesvirta (hf0407) Inge Sabine Kleinert © privat (hf0309) Tzveta Sofronieva, Foto von Simon Varsano (hf0507)
Orvokki Vironen
Vääriskoski
Inge Sabine
Kleinert
Tzveta
Sofornieva

Drei Frauen, 2009, Engelsdorfer Verlag

***


Sonderseitenübersicht I Buchbestellung I home I webmaster@lyrikwelt.de 2000-2013 © LYRIKwelt - das LiteraturPortal im Internet! © www.pernobilis-edition.de I PAK I 0708-1113