Tagebuch eines schlimmen Jahres.
Roman von J. M. Coetzee (2008, S. Fischer - Übertragung Reinhild Böhnke).
Besprechung von Ulrich Steinmetzger aus der NRZ vom 2.08.20008:

Der Schriftsteller Señor C ist ein „zerknitterter Alter", eine graue Eminenz, der aktuell die Kraft für einen neuen Roman fehlt. Er war einmal verheiratet, jetzt lebt er allein in Sydney. Es kommt ihm ziemlich gelegen, dass ein deutscher Verlag ihn um kleine Essays für eine Anthologie bittet, in der öffentlich darüber räsoniert werden soll, woran die Welt krankt. Also plündert er den Vorrat unserer Empörungen, schreibt über Bush junior und die Ohnmacht gegenüber dem Staat, über neue Feinde, die irrationaler sind als die alten sowjetischen, über das Totalitäre der Demokratie, Al Quaida, Guantanamo und das Schlachten von Tieren, über nationale und andere Schande, Mathematik und Apartheid.

Unter anderem der Nobelpreis

Er schreibt über die Themen des J. M. Coetzee, der ihn erfunden hat und dem er sehr ähnlich ist. „Kein Mensch ist eine Insel", zitiert er John Donne herbei über die Jahrhunderte, wie das Coetzee schon in seinen Memoiren getan hatte und irgendwie ahnt er auch das Ordensband nahen, das dem richtigen Coetzee 2003 nebst dem Nobelpreis umgehängt wurde. Dieses Buch, das ohne Genrebezeichnung erschien, weil es kein richtiger Roman ist, beschreibt eine Wiedereingliederung. Dabei nimmt es oft Bezug auf „Schande", den besten Roman eines der besten Autoren unserer Gegenwart.

„Die halbe Literatur handelt davon: junge Frauen, die dem erdrückenden Gewicht alter Männer zu entkommen suchen, um der Gattung willen", heißt es dort. In der Waschküche sieht er Anya, jene junge Frau im „tomatenroten Hängerkleidchen ... so aufregend kurz". Sie reagiert auf seine sehnsuchtsvollen Blicke mit gezieltem Hinternwackeln. Er beginnt, glückliche Zufälle zu planen, und macht sie zu seiner gut bezahlten Sekretärin.

Wie auf einem geteilten Bildschirm von horizontalen Linien getrennt, liest man Seite für Seite die Essays und die tatsächlichen Ereignisse aus seiner und aus ihrer Sicht. Was optisch wie ein Experiment der Moderne anmutet, stellt sich als Coetzees einfachstes Buch heraus, auch wenn man sich vor- und zurückblätternd an das Verfahren gewöhnen muss. Der alte Mann und das Mehr, das ihn in die Gesellschaft zurückholen wird: Darum geht es. Anya, die mit dem zynischen Anlageberater Alan liiert ist, wird zum Katalysator der Reaktionen zweier Männer unterschiedlicher Generationen. Muse ist sie für den einen, der andere will sie als Erfüllungsgehilfin beim virtuellen Plündern des Autorenkontos. Hier einer, der langsam ethische Positionen definiert, dort einer, der die Poesie aus den Augen verlor, weil sie auf dem Börsenparkett nur stört. Dazwischen sie. Das Ende ist gut. Das Buch ist es auch, obwohl (oder weil?) Coetzee noch nie so schlicht erzählt hat. (NRZ)

[...diese und weitere Besprechungen finden Sie unter www.nrz.de]

Leseprobe I Buchbestellung 0808 LYRIKwelt © Neue Ruhr/Rhein Zeitung