|
|
Paris–Brest
(Zitat aus: Paris -
Brest, Roman, 2010, Wagenbach - Übertragung Hinrich
Schmidt-Henkel).
"Wissen Sie, warum ich das Zimmer nehmen werde?, fragte
ich die Vermieterin, und zwar wegen dem kleinen Wasserbecken
da unten, vor dem Palais du Luxembourg, ja, denn
als Kind in Brest, da hab ich auch an so einem Bassin gespielt
mit einem Segelboot, genau wie hier. Nur einmal, da
hab ich das Boot ein bisschen zu stark angeschubst, einmal
habe ich mich etwas zu weit über den Rand gelehnt, um
mein Boot wiederzukriegen, und bin angezogen in das
kalte Wasser gefallen. Die anderen Kinder, die da waren, haben
natürlich alle gelacht, und als ich aufstand, hat mir die
Scham die Haare auf die Augen geklatscht, und alle Kinder
lachten. Deswegen also nehme ich dieses Zimmer, sagte ich
zur Vermieterin, lächelnd, denn es weckt Erinnerungen."
Rezension I Buchbestellung I home III11 LYRIKwelt © ZWIEBEL 2010/11 c/o www.wagenbach.de