Drei Frauen, 2009, Engelsdorfer VerlagOrvokki Vironen Vääriskoski

Kadotetulle I
(Leseprobe aus: Drei Frauen, Gedichte, 3sprachig, von Orvokki Vääriskoski, Inge Sabine Kleinert, Tzveta Sofronieva in gegenseitigen Nachdichtungen mit einer Hommage für Annemarie Bostroem, Stanka Pentscheva, Eeva Heilala, 2009, Edition Pernobilis/Engelsdorfer Verlag).

Unessa kuulen
askeleesi.
Olet nukkunut joutsenten luona.

Ravistat usvan rantaan,
istahdat vanhan tuolin lehtikullalle.

Suusi haavanlehdillä
mykät muistosolut.
Punainen valo

(2005)

(zur deutschen Übersetzung von Hanna Kukkonen)

Rezension I Buchbestellung I home II07/IV09 LYRIKwelt © O.V.