Der Schneeflockenbaum
(Leseprobe aus: Der Schneeflockenbaum, Roman, 2009, Piper - Übertragung Gregor Seferens).

Begräbnis

wir zu einer Grube in Groningen. Jahrelang hatte

meine Mutter mit meinem Stiefvater in dieser Provinz,

genauer gesagt in dem Ort Baflo, gewohnt. Sie war dort,

»gleich unter dem Polarkreis«, wie sie sagte, allmählich verschmachtet.

Schließlich hatte sie meinen Stiefvater, kurz

bevor er anfing, dement zu werden, so weit gekriegt, dass er

einem Umzug in die Auen bei Schipluiden zustimmte, wo

meine Mutter und er geboren und aufgewachsen waren. Er

stellte aber die Bedingung, in Baflo begraben zu werden.

Aus diesem Grund machten wir uns also drei Tage nach

seinem Tod von Südholland aus auf die Reise nach Nordgroningen.

Dass wir die Fahrt in einem Reisebus absolvieren würden,

war sozusagen bereits bei der Erschaffung der Welt

von Gott vorherbestimmt worden. In unserem Clan wird

bei Wochenbettbesuchen, Taufen, Konfi rmationen, Eheschließungen

und Begräbnissen jedes Mal ein Reisebus gechartert.

Anders geht es auch kaum, da sowohl mein Vater

als auch meine Mutter, schön übersichtlich, mit neun Brüdern

und drei Schwestern gesegnet sind. Mit deren besseren

Hälften samt Kinderschar füllt man leicht einen Doppeldeckerbus.

(...)