Wahr/nehmungen von Tzveta Sofronieva, 2006

Tzveta Sofronieva

Остарели думи
(Leseprobe aus: Wahr/nehmungen/Разпознавания, Gedichte, 2006, Janet 45, Plovdiv)

ако не беше ангел, щях да те обичам,

погълнала те да проуча земята до милиметър,

ако имаше тяло,

преблизко щеше да си ми тогава, нямаше да си ангел,

кислородът гори,

човек се изгаря от азот, който не гори,

ангелите горят,

човек се изгаря от хора, които не горят,

патосът е наистина нещо старомодно,

патос и ангели си отиват добре взаимно,

ако не беше ангел, щях да те обичам,

агресивно, както жените обичат мъжете не-ангели,

отново, и отново,

течният азот е предизвикателство,

не е въздух, има гънки, боли,

става пара, мъгла, притъмяване, задух,

копнеж,

остани.

(Zum Original auf Deutsch)

Rezension I Buchbestellung I home II07 LYRIKwelt T.S.