Li Shangyin

Xianshoubei
(In der Übertragunng von Erwin von Zach, LB. V.19.)

Der Hsien-Berg erhebt sich über dem Han-Flusse,
Dessen Wasser grün ist, dessen Ufersand schneeweiß.
Oben auf dem Berge befindet sich die Gedenktafel, die so viele Tränen benetzt haben,
Deren Inschrift blaugrünes Moos schon lange verwischt hat.

Rezension I Buchbestellung I home II10 © LYRIKwelt