DATT ISS DIE FRAGE - Theo Schmich

DATT ISS DIE FRAGE

Ruhr-Deutsch? Ruhrgebiets-Sprache?
Ruhrgebiets-Dialekt?, geht der Streit –
gesprochene Sprache jedenfalls,
an jeder Straßenecke zu hören
im Ruhrgebiet.

Doch ist es gut oder schlecht,
wenn sich Sprachforscher
damit befassen, sie auseinander
zu nehmen, die Sprache,
den Dialekt?

Wenn ihre Wörter in Büchern
konserviert, in Nachschlagewerken –
bedenkliches Omen oder
für die Sprache ein
gutes Zeichen?

Wenn Kabarett sich damit befasst,
sie auf der Bühne erscheint,
die Ruhrgebietssprache, so, wie
Kabarettisten meinen, dass es ihn gibt,
den Slang,

Jargon der Ruhr, Sammelsurium
aus Nichtregeln, Gewohnheit,
Mentalität von Menschen, die lieber
arbeiten als – aber natürlich
reden sie,

und wie, ist nachzulesen in
den Büchern, den Nachschlagewerken
für den, der nicht den Vorzug hat,
hier zu leben, nicht das Vergnügen,
hierher zu reisen

sich ein Bild davon zu machen,
ob es möglich ist, Sprache
zu bannen in ein Buch,
auf die Bühne, wie einen
Schmetterling,

in ein Schmetterlingsnetz,
und dann zu behaupten,
seht her, Leute, seht,
so lebt sie, die Sprache
Schmetterling:

oder ob nich in freier Natur ...
wie soll man sich zu datt allet äußern -
jenfalls, die Sprache,
datt ka´man so sagen,
se lebt.