Maulana Dschalaluddin Rumi

Permament betrübt...
(Leseprobe aus: Gipfel der Liebe, Ausgewählte Vierzeiler, 2sprachig, 2009, Edition Pernobilis/Engelsdorfer Verlag, hrsg. von Tino Hemmann - Übertragung Ali Ghazanfari).

Permament betrübt die Geliebte mein müdes Herz.
Hat ein Herz aus Stein oder weißt es nicht, die Geliebte.
Auf das Gesicht habe ich die blutige Herzensgeschichte geschrieben.
Sie sieht es, liest aber nichts ab, die Geliebte.

Rezension I Buchbestellung I home II09 LYRIKwelt © Engelsdorfer Verlag