Kateřina Rudčenková

Möge dein Rücken...
(Leseprobe aus: ...neni nutne, abyste me navstevoval/...nicht nötig, mich zu besuchen, Gedichte, zweisprachig (2001/2002, Edition Zwei im Wieser Verlag - Übertragung Christa Rothmeier und Julia Hansen-Löwe).

Möge dein Rücken sich noch ein letztes Mal
in den Bewegungen der Leidenschaft werfen

Die sanfte Biegung des Ristes zum Laster,
die Krümmung zur großen Zehe hin,
Pflanzenranken im dämmrigen Zimmer.

Gebündelt werden sie daliegen
unsere Tage wie Pantoffeln
in die jemand auf dem Weg in den Keller
gerade aus Nostalgie noch schlüpft.

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home IV09 LYRIKwelt © K.R./Wieser-Verlag