|
|
Kastaniá
(Leseprobe aus: Martyríes - Zeugenaussagen, Drei
Gedichtreihen, Griechisch/Deutsch, Reihe II, Nr. 109, 2009, Elfenbein - Übertragung
Günter Dietz und Andrea Schellinger).
Dort oben hat man die vierzig umgebracht. Morgen
ist es zwanzig Jahre her. Keiner hat ihren Namen genannt.
Du begreifst, was wir durchgemacht haben. Jedes Jahr
an diesem Tag fand man unter den Pappeln
einen zerbrochenen Ziegel, zwei erkaltete Kohlestücke, ein wenig Weihrauch,
einen Korb mit Trauben, eine Kerze aus Bienenwachs
mit schwarzem Docht. Nicht mal richtig gebrannt hat sie. Der Wind blies sie
ständig aus.
Daher sitzen die Greisinnen abends an den Türen wie alte Ikonen,
daher sind die Augen unserer Kinder so rasch erwachsen geworden
und unsere Hunde tun, als schauten sie weg, wenn Gendarmerie vorbeikommt.
Rezension I Buchbestellung I home III09 LYRIKwelt © Elfenbein Verlag