Mutter aller Welten - Hillol Ray

Mutter aller Welten
(In liebendem Gedächtnis an Mutter Teresia)
Übertragung Elizabeth Dandy, New York, U.S.A.

Am Himmel Jugoslawiens erschien ein Stern
In 1910 - gesandt von Gott dem Herrn
Fern hielt sie sich vom eitlen Glanz der Welt;
Jedoch ihr Werk hat diese Welt erhellt.

Des Horizontes Dunkel musste weichen
Vor diesem Stern so hell und ohnegleichen,
Der Schimmer wurde Leuchte, und geboren
Ward Agnes Bojaxhiu, vom Herrn erkoren.

In ihr der Welt Gelüste schwiegen still
Die kleine Hand langt nach dem höchsten Ziel.
Der Glocken Echos schallten ihr "Willkommen"!
Die Erde hat das Sternlein aufgenommen

Des Sternes Leuchten wuchs, betreut, bewacht
Von Gott dem Herrn durch Seiner Liebe Macht.
Denn es gefiel Ihm Agnes zu erwählen,
Und sie zur Schar der Heiligen zu zählen.

Mutter Teresia! - fortab wird sie gelten
Als die geliebte" Mutter aller Welten."
Mutter- der Allerärmsten aller Armen,
Mutter- voll Güte, Liebe und Erbarmen.

Wohltat, Barmherzigkeit, der Güte Segen
Sie spendete auf ihren Erdenwegen,
Mit diesem Mutternamen, diesem süßen:
"Mutter Teresia"! dürfen wir sie grüßen!

"Mutter! - wir grüßen Dich mit großer Liebe!
Dein Abschied macht das Herz gar schwer und trübe,
Und ohne Dich ist's einsam, kalt und leer;
Die Sehnsucht macht der Kinder Herzen schwer.

Doch in den Herzen, - ist Dir reserviert,
Ein Plätzchen - durch Dein Leben tiefst berührt.
Unsterblich Vorbild! - das wir stets verehren-
Dein Opfern, Beispiel, Wirken, Deine Lehren.

Noch sind sie lebhaft wach in allen Seelen;
Die flehend nun Dich zu den Heiligen zählen.
Der Sterbendende, von Deiner Hand berührt,
In Jubel ward ins Himmelreich geführt.

Der Nobel-Preis, - er wurde Dir gewährt;
So hat Dich - Mutter - alle Welt geehrt!
Durch 70 langer Jahre schwerer Mühen
Dein "Magic Touch" versüßte Agonien..

Und Deiner Liebe, Deiner Opfer Frucht
Betaut die Welt, die um Betauung sucht.
Obgleich Alt-Jugoslawien war der Ort,
Wo Du geboren, in dem schlichten Hort,
Als teure Mutter aller weiten Welten
Mutter Teresia! sollst Du fortab gelten.
Sein Leitstern, Leuchte uns auf allen Wegen
Mutter Teresia! -- unser Trost und Segen!.

O Leuchte!, - wie des fernen Ostenss Sonne
Den Fröstelnden erfüllt mit Kraft und Wonne! -
So schlicht und einfach war Dein Lebensgang;
Doch all Dein Wirken Gottes Lobgesang.
Und das Gedenken Deiner Worte Klang
Trotzt in Triumph dem "Sonnenuntergang".

(Zum Original)