Teresa Pascual

Für J. Novell
(Die geordnete Zeit & Rebellion des Salzes/El temps en ordre & Rebel.lio de la sol, Lyrik, 2sprachig, 2011, Edition Delta/Katalanische Lyrik - Übertragung Juana und Tobias Burghardt).

Júlia,
als wäre es möglich,
schlägst du die Türen der Schmerzen zu,
durch die du gehst,
und verwandelst den Aufenthalt
ohne Wartezeit des Körpers,
umarmst das Unvorhersehbare,
das die Stunden vorwegnehmen,
und wickelst sie in den Rock
ohne die Gesetze deines Bauches.

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home II11 LYRIKwelt © Delta Verlag