Die Haarschublade
(Zitat aus: Le Tiroir à Cheveux/Die Haarschublade, Roman, 2005/2009, Wagenbach - Übertragung Nathalie Mälzer-Semlinger).

"Die Frauen im Salon fragen manchmal nach meinen Kindern (die Männer nie, aber sie hören zu). Zuerst reden sie über Titouan, er ist so süß, wie reizend, immer ein Lächeln, dann gleiten ihre Sätze listig hinüber zu Pierre. Ich antworte. Bin höflich. Aber ich bin noch listiger als sie. In meinen Antworten finden sie nichts, womit sie dem Klatsch Nahrung geben, lästern, Anteil nehmen, mich bemitleiden könnten. Außerdem behandele ich sie immer gut, während die Chefin eher rabiat mit dem Kamm umgeht. Sie verlangen nach mir, um über mich tratschen zu können, mehr über meine Geschichte zu erfahren."