Vom schönen Horizont von Giovanni Orelli, 2003, Limmat

Giovanni Orelli

Furlana
(Leseprobe aus: Vom schönen Horizont/E mentre a Belo Horizonte …, Gedichte, italienisch/deutsch, 2003, Limmat-Verlag - Übertragung Christoph Ferber
).

Wagen was niemand wagt

Damit in weissem Kleid

begehrte Braut erschein

die Gäste froh empfang

werd Schülerin ich sein

vor einer Tafel blank

und wag was niemand wagt

dem Knaben der es kann

ganz heimlich unterm Bank

schick ich zerknittert zu

ein Brieflein und erbeb

wenn du den Dreisatz löst

will ich dein Herzschatz sein

komm Tod und führ mich heim.

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home III08 LYRIKwelt © Limmat Verlag