Eugenio Montejo

Rascher vergeht der Mensch als eine Kerze...
(Ins Deutsch übertragen von Wolfgang Ratz)

Rascher vergeht der Mensch als eine Kerze
doch um dem Gang der Gestirne zu folgen,
ist seine Glut der Erde am liebsten.

Rascher vergeht er als ein Baum,
als ein Stein,
beim leichtesten Wind umnachtet,
von einem Hauch verlöscht.

Rascher vergeht ein Vogel
als ein Fisch auf dem Ufer,
kaum bleibt ihm Zeit zur Geburt,

er umrundet wenige Male die Sonne und verschwindet
zwischen den Schatten der Stundenbis sich seine Knochen im Staub
          mit den Winden vermengen ...

und dennoch strahlt nach seinem Abschied
die Erde in hellerem Licht.

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home 0I09 LYRIKwelt © E.M./W.R.