|
|
WIE SCHÖN DU WARST
(Leseprobe aus:
O gramada de
arbori/Eine Menge Bäume,
Poezi/Gedichte, rumänisch-deutsch, 2004, teamart/Lyrikedition
- Übertragung Elsa Lüder).
Wie schön du warst!
Schlaftrunkene Tauben luden mich ein,
sie fuhren aus ihre Antennen wie Schnecken.
Irgendwo hielt das Horn eines Jägers
mit seinem Zauberklang die Zeit fest.
Wie schön du warst!
Das Boot schwer von Begehren
verhedderte sich im Schilf, doch ich nahm es nicht wahr…
Die Augen, wie Brunnen verschlossen, tiefer als Leidenschaft,
maßen die Ewigkeit zurück bis zum Anfang.
Nur das Spiel zwischen Himmelsgewölbe und Erde,
das Spiel der Delphine in lauen Gewässern…
Wie schön du warst!
Ei, wie schön du warst!
Rezension I Buchbestellung I home IV07 LYRIKwelt © teamart