Nurit Kahana

Der Film über Hanni Schaft
(Die rothaarige Spionin)
(übertragen von Cornelia C. Walter, Berlin)

Während ich in Erinnerung

an dich salutiere

im Namen dessen was

der Schlüsseltraum meiner Mutter hätte sein sollen

in ihrem Versteck - ausgezeichnete Schokolade

ihre Kriegsspeise

zerschmilzt in meinem Mund polstert

das Gefühl der dunklen Leere

seine Last ist der durchbrochene Boden meiner Seele

an roten Häusern entlang -  mit unheilverheißenden

Eingängen in Amsterdam in Haarlem

Wohnungen für eine Nacht

falsche Papiere

die Gestalt des holländischen Arztes

flößt Vertrauen ein vor

dem Tod von Hannis Geliebtem

Mitglied des Widerstands

die Behauptung des Arztes ´´Wir werden nicht zulassen

daß ein so schwer Verwundeter

verhört wird´´

und einen Augenblick nach

dessen Tod die Nazi

Uniform unterm Kittel preisgibt-

Er, nicht der Geliebte

in ihre Seele geprägt

die Basis ihrer

Haltung gegenüber Männern

die Verurteilung durch den Geliebten deine

Weigerung auf ihn zu schießen

er mit verbundenen Augen bei deiner Eintrittsprüfung

In den Widerstand machte dich

zur gewaltsamen Zerstöhrerin - am Ende war von

Liebe nichts mehr

übrig außer der Bereitschaft

alle Verräter zu erschießen

es war das Produkt des Krieges- Angst vor dem

Köder des Todes

In Friedenszeiten noch

vor Angst gelähmt bin ich

im Innersten noch im Widerstand.

Rezension I Buchbestellung I home III06 © LYRIKwelt