Was ich machte und was daraus wurde

Emil Juliš

Was ich machte und was daraus wurde
(Leseprobe aus: Landschaft meines Gesangs, Gedichte, 2007, Corvinus Presse - Übertragung Eduard Schreiber, Nachwort L. Kudnera).

Ich verbarg mich in das Pflanzenreich,
hörte aber nicht auf Grashalm zu sein;
zog mich zurück in eine Höhle,
die aber ist offen zur Welt;
schwamm gegen des Flusses Strömung zur Quelle
mündete aber mit ihm im Meer;
stellte mich auf den Nabel der Erde,
wurde aber nicht ihre Mitte.

Ich verbarg mich in die Grashalme,
hörte aber nicht auf Pflanzenreich zu sein;
zog mich zurück in die weite Welt,
die aber ist verschlossen in einer Höhle;
schwamm in des Flusses Strömung zum Meer,
mündete aber mit ihm in der Quelle;
stellte mich in die Mitte der Erde,
wurde aber nicht ihr Nabel.