Ein Raum
(Leseprobe aus: Poesie
und Wirklichkeit, Poetologischer Essay mit 25 zweisprachigen Gedichten,
Spanisch/Deutsch (Tropen-Verlag
- Übertragung von Juana und Tobias
Burghardt)
Ein Raum
kann einen anderen nicht auslöschen,
aber ihn beiseite drängen.
Auch die Räume nehmen einen Platz ein,
in einer anderen Dimension, die mehr ist als Raum.
Es gibt Räume mit einer einzigen
Stimme,
Räume mit vielen Stimmen
und selbst Räume mit gar keiner,
aber jeder Raum ist für sich
und einzigartiger als das, was er beinhaltet.
Wenngleich sich jeder Raum
am Ende mit jedem Raum vermischt.
Wenngleich jeder Raum
ein unmögliches Spiel ist,
weil nichts einen Raum hat.
Rezension I Buchbestellung I home II04 LYRIKwelt © Tropen-Verlag