Färöische Dichtung aus 100 Jahren-von Djurhuus bis Poulsen, 2007 in der "Nordische(n) Reihe" der Pernobilis-Edition des Engelsdorfer VerlagesSteinbjørn B. Jacobsen

Sie und er ein halbes Jahrhundert lang
(aus: Färöische Dichtung aus 100 Jahren - von Djurhuus bis Poulsen (erscheint im IV. Quartal 2007 in der "Nordische(n) Reihe" der Pernobilis-Edition des Engelsdorfer Verlages, Interlinearversion Dr. Inga Meincke, München, ed. Paul Alfred Kleinert).

Rücken an Rücken liegen sie: er und sie
jedes auf seiner Seite des Bettes
Wie Kinder lagen sie: auf der linken und rechten Seite
Früher versuchten sie, sich ineinander zu bohren
bis die Kinder sich zwischen sie legten
Späterhin waren dort die Enkelkinder, mitunter
Bevor sie einschliefen, will er sagen,
aber da spricht sie aus, was er denkt

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home III07 LYRIKwelt © P.A.K.