Steinbjørn B. Jacobsen

Färinger in Dublin
(aus: Färöische Dichtung aus 100 Jahren - von Djurhuus bis Poulsen (erscheint im IV. Quartal 2007 in der "Nordische(n) Reihe" der Pernobilis-Edition des Engelsdorfer Verlages, Interlinearversion Dr. Inga Meincke, München, ed. Paul Alfred Kleinert).

Wikinger gründeten Dublin
Noch gleicht dieser oder jener erstaunlich Färingern
Ihre Werkzeuge sind im Nationalmuseum zu sehen
Werkzeuge und Schmuckstücke: nicht untauglich
Das moderne Design der dicken  Goldringe
Ein Bernsteinring, so rund und gut gearbeitet,
geht dir nicht aus dem Sinn
Der Schädel mit seinem abgeschlagenen Fragment
Glatt die Schnittfläche, wie in Butter geschnitten
Was für hervorragende Schneidzeuge sie hatten
Zum Beschluß das nachgebaute Ruderboot: flott
Ein Färinger von Skúvoy hat es gebaut
Das Vorbild, gesunken im 8. Jahrhundert, lag im Torf

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home III07 LYRIKwelt © St.B.J./P.A.K.