|
|
Quanto Silenzio
(Leseprobe aus:
Docile contro/Fügsam dagegen, Gedichte italiensch/deutsch, 2008,
Limmat Verlag -
Übertragung Antonella Pilotto).
Quanto silenzio bisogna
aver ascoltato, quanto cielo negli occhi
avuto per risentire di là dalla stanza
la luce che allora faceva cantare sopra la boccia
i fiori di pisello appena colti
levati in volo sui verdi
raggi rifratti dei gambi,
e palpitare il vento d’ali di farfalle
rosa, turchesi, una stravolta, bianca
sorpresa in sogno.
Quanti giorni d’inverno indifferenti
durare dietro la porta socchiusa sperando
che trasalga quella voce ancora
e che non invano
vi saremo vissuti vicino.
(Zur deutschen Übersetzung von Anonella Pilotto)
Rezension I Buchbestellung I home 0I09 LYRIKwelt © Limmat Verlag/FH