Salvà màgics prestigis
del dos i dos són quatre,
decapitant modestos
transgressors de decàlegs.
Que fidel el seu crani
geomètric! Com plora
aquell gran cor, quan sonen
tecletes de piano,
si refilen dolcíssim
rossinyols a bardisses!
En expressar l'abstracte
amor per tots els homes,
escurça pams inútils
de companys de col.legi.
S'aixecaran patíbuls
lloats per servils boques.
S'ompliran de sangota
bocois, cossis, garrafes.
L'encert de tants esforços,
al llarg dels mil.lenaris,
vint o cent, farà lliure,
qui sap si en algun codi
de negres, un captaire
destruït per la vida.
(Zur deutschen Übertragung von Johannes Beilharz)
Rezension I Buchbestellung I home III07 LYRIKwelt © Salvador Espriu/J.Beilharz