Madriga von H.D., 2008, Edition Engeler - Übertragung Anja LazarowiczH.D./Hilda Doolittle

Madrigal
(Zitat aus: Madrigal, Roman, 2008, Edition Engeler - Übertragung Anja Lazarowicz).

"Es gab nur einen Ausweg, man konnte Künstlerin werden.
Dann traf Gefahr auf Gefahr, dann war die Frau Mann-Frau, der Mann war Frau-Mann.
Doch Frederico hatte ihr, trotz aller Anerkennung für ihre Verse, seinen Mann-ist-Mann-, Frau-ist-Frau-Kampfruf entgegengeschrien;
sein schriller Pfauenschrei klang wie ein Liebesschrei, wie der Todesschrei ihrer Generation."

Rezension I Buchbestellung I home II11 LYRIKwelt © Engeler