aus:Offene Antworten - Inge Deutschkron

Offene Antworten von Inge Deutschkron, 2003, Transit-Verlag Inge Deutschkron

Offene Antworten
(Leseprobe aus: Offene Antworten, 2003, Transit-Verlag)
(Aus dem Vorwort)

Es begann im Jahr 1989. Volker Ludwig vom Berliner Kinder-und Jugendtheater»Grips« besuchte mich in Tel-Aviv und schlug mir vor, aus meiner Autobiographie »Ich trug den gelben Stern« ein Theaterstück zu machen, das dann unter dem Titel »Ab heute heißt Du Sara« mit großem Erfolg (inzwischen auch auf vielen Bühnen in ganz Deutschland gespielt) uraufgeführt wurde.
Dieser Premiere folgten Einladungen von Schülern und Lehrern, um ihnen noch genauer, als ein Theaterstück es kann, über die Nazizeit, so wie ich sie erlebt und überlebt hatte, zu berichten. Begegnungen in Schulen waren mir nicht neu – und ich hatte sie eigentlich in unguter Erinnerung. Es war Ende der siebziger Jahre, und es bedurfte großer Überredungskunst eines befreundeten Politikers, mir überhaupt die Türen von Schulen zu öffnen, und zweitens erlebte ich, wie stark einige Schüler politisch noch von ihren Eltern geprägt waren. »Mit welchem Recht verlangen die Juden von uns Wiedergutmachung?« war nur eine der typischen Fragen, und wenn meine Antwort nicht gefiel, verließen sie, die Tür hinter sich zuknallend, den Raum.
Mehr als zehn Jahre später war alles anders, ich konnte den vielen Einladungen kaum noch folgen, Briefe erreichten mich zu Hunderten, und die Neugier, etwas über die Nazizeit zu erfahren, war groß. »Wußte man damals schon, auf was das hinausläuft, als Hitler an die Macht kam?« oder »Haben Sie sich manchmal gewünscht, keine Jüdin zu sein?« Solche Fragen, nicht einfach zu beantworten, stürmten auf mich ein, und ich antwortete so offen wie möglich.
Viele Kinder schrieben mir anschließend Briefe. Diese Briefe zeigen, wie wichtig Berichte einer »Zeitzeugin« sein können, für Kinder viel wichtiger, als drei Seiten Geschichtsbuch auswendig zu lernen. Und sie zeigen auch, daß gerade für junge Menschen nichts überzeugender ist als eine genau und offen wiedergegebene persönliche Erfahrung.