Paulo Cesár Fonteles de Lima

Bauernattacke
(Leseprobe aus:  Wenn der Tod sich nähert, nur ein Atemzug, Gedichte, zweisprachig portugiesich/deutsch, 2007, Matthes&Seitz, Übertragung von Steven Uhly)

Jemand gibt mir eine Zigarettenschachtel,
leer.
Ein schönes Geschenk.

Mit einem abgebrannten Streichholz
zeichne ich ein Schachbrett
und reiße vorsichtig 32 Figuren aus.

Ich entwickle gute Züge
und träume von Bauernattacken.

(Zum Original)

Rezension I Buchbestellung I home 0I07 LYRIKwelt © Matthes&Seitz