Henri Cazalis

Hospital
(Nachdichtung von Frank Milautzcki).

Es litten Kinder, weil jemand sie gebar,
es starben Frauen, weil sie dies Leben geben.
Es heulten Männer, verdammt zu einer Schar,
die Tod wollte und nicht mehr leben.

Es wand sich wild ein röchelndes Kind,
ihm schäumte der Mund unter tierischem Schrein,
und Greise schleppten sich, verbraucht und blind,
verzitterten grau Kopf, Hand und Bein.

Ich verließ diesen Ort und wußte nicht weiter;
Ich bückte mich fort in mein krankes Gehirn,
ich sah und sah nichts, nur eine endlose Leiter,
keinen Himmel, keinen Baum. Taub, meine Stirn

betastete den Frühlingsmorgen. Mein Gesicht
blieb ohne Sinn im Irgendwo suchend,
betauchte den Himmel, hadernd,  hassend und fluchend:
Über allem war Vergessen – über dem Elend war es nicht.

(um 1900)

Rezension I Buchbestellung I home IV10 LYRIKwelt © F.M.