aus:Den Göttern kommt das große Kotzen

Den Göttern kommt das große Kotzen von Charles Bukowski, 2006, KiWi

The Captain Is Out To Lunch And The Sailors Have Taken Over The Ship/Den Göttern kommt das große Kotzen
(Leseprobe aus: The Captain Is Out To Lunch And The Sailors Have Taken Over The Ship/Den Göttern kommt das große Kotzen, Roman, 2006, Kiepenheuer & Witsch - Übertragung Carl Weissner).

»Ich glaube, man muss ab und zu mit dem Gesicht im Dreck landen. Ich denke, man muss wissen, wie es im Knast und im Krankenhaus ist. Ich finde, man muss wissen, wie es ist, wenn man vier oder fünf Tage nichts zu essen hat. Ich glaube, das Zusammenleben mit wahnhaften Frauen ist gut fürs Rückgrat. Ich glaube, du kannst lustvoller und beschwingter schreiben, wenn du der Tretmühle entkommen bist.«
»Die Götter mischen die Karten, die Zeit wird verstümmelt, und du bist der Narr. Aber die Zeit ist zum Verplempern da. Was willst du dagegen machen. Man kann nicht ständig Vollgas fahren. Man hält an und fährt wieder los. Man erwischt eine Hochstimmung, dann saust man in eine finstere Grube.«