António Botto

VIII
(aus: Canções/Cancoes-Lieder, 1997, Elfenbein, mit einem Essay von Fernando Pessoa - Übertragung Sven Limbeck)

Se me deixares, eu digo
O contrário a toda a gente,
E, neste mundo de enganos,
Fala verdade quem mente.
Tu dizes que a minha boca
Já não acorda desejos,
Já não aquece outra boca,
Já não merece os teus beijos,
Mas tem cuidado comigo,
Não procures ser ausente:
- Se me deixares, eu digo
O contrário a toda a gente.

(Zur Übertragung)

Rezension I Buchbestellung III02 LYRIKwelt © Elfenbein-Verlag