Azhari

Die roten Flügel meiner Mutter

Mutter, Vater und Nong, meine kleine Schwester
Ich kehrte heim nach dem Desaster
Wollte euch sehen und unser kleines Dorf

Ich dachte der sechundzwanzigste Dezember
Wdre nur ein schlechter Traum
Aber ich fand euch nirgends
Und auch nicht Klein-Arif die Quasselstrippe

Das Dorf war verschwunden
Genau wie ihr
Stattdessen ein Meer von Müll

Mutter, sieh den weißen Reiher
Der dort steht, wo dein Schlafraum war
Der Reiher hat keine roten Flügel
Wie ich es mir vorstellte in meinen Geschichten
Als ich noch ein Kind war

Denn, wie du weißt, Mutter
Der Reiher gab seine roten Flügel dir
Um Vater zu umarmen und Nong, meine kleine Schwester

(Januar 2005, unveröffentlicht, übertragen von Dorothea Rosa Herliani und Martin Jankowski)

Rezension I Buchbestellung I home 0I06 © LYRIKwelt