Stanka Pentscheva
(Stanka Pentschewa)

*9.Juli 1929 in Sliven, lebt und arbeitet in Bulgarien

Stationen u.a.: Bulgarische Dichterin. 1947-52 Studium der Russischen Philologie an der Universität Sofia. 1948/49 Aufbauarbeit des Wasserdamms Koprinka bei Dimitrovgrad. 1951-55 Redaktionsarbeit im Rundfunk Nationalno Radio. 1956-58 Korrespondentin der Zeitung Narodna Kultura in Russe (Rustschuk an der Donau). 1959-75 Redaktorin der Literaturzeitschrift ”Septemvri” und 1975-86 der Literaturzeitschrift ”Otecestvo”. Mutter einer Tochter. 1965 Teilnehmerin bei dem Weltfriedenskongress in Helsinki. Übersetzerin aus dem Russischen. Autorenlesungen überall in Bulgarien sowie u.a.in Salzburg, St. Petersburg, Minsk, Delhi, Lisabon u.a. Ihr Kinderbuch ”Lieber älterer Bruder” wurde als Fernsehfilm produziert.

Arbeitsgebiete: Lyrik, Publizistik, Kinderbuch, Übersetzung

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl): Jahrespreis des bulgarischen Schriftstellerverbandes (1970+2002). Zlaten Pegas (1989). Dobri Chintulov (1996). Zlaten Lanec (2003).

Veröffentlichungen (Auswahl): Erste Publikationen von Gedichte in Zeitungen Anfang der 1940er. Bis 2008 insgesamt 27 Gedichtbände auf Bulgarisch, unter ihnen: Volljährigkeit, (1952). Gespannte Saite (1957). Der Vogelbrunnen (1960). Universum (1964). Apfelgarten (1967). Sandlilie (1972). Planet für zwei (1977). Ohne Zeugen (1980). Ein unvollendete Welt (1982). Die Jahreszeit der Verluste (1986). Ein Fluchtversuch (1992). Ein Haus aus Worten (1995). Altmodische Gedichte (2000). Vorraum (2007). Zwei Kinderbücher sowie fünf Bücher Publizistik und Memoiren.
- Auf Deutsch ist relativ wenig erschienen, z.B. die Gedichte: ”Gut ist, wenn alles” übertragen von Paul Wiens, in: ”Blaue Feuer”, 1966 und ”Die Urenkelin” übertragen von Barbara Beyer, in: ”Bulgarische Lyrik des zwanzigsten Jahrhunderts”, 1984, jeweils Verlag Volk und Welt Berlin.

Autorenhomepage I Buchbestellung I home I e-mail 0908-1209 © LYRIKwelt