Márai, Sándor

Sándor Márai, Foto:www.piper.de (hf0108) Sándor Márai
(Sándor Károly Henrik Grosschmid)

*11.April 1900 in Kassa/Ungarn, +22.Februar 1989 in San Diego/Kalifornien/USA

Stationen u.a.: Sohn eines Anwalts. Bruder des Filmrfegisseurs Géza von Radványi. Wächst zweisprachig auf. Veröffentlicht auch unter dem Namen Alexander Marai. 1919 Studium in Leipzig, Frankfurt/Main und Berlin. Zeitungskorrespondent in Frankreich und Deutschland. Übersetzt Trakl und Kafka. 1923 Heirat mit Ilona (Lola) Matzner. 1928 Rückkehr nach Ungarn. 1944 Emigration über Italien in die Vereinigten Staaten. 1945 Rückkehr nach Budapest. 1948 wird ihm die Ausreise nahegelegt. Exiljahre in der Schweiz, Italien, USA. Wählt 1989 den Freitod durch Erschießen.

Arbeitsgebiete: Gedicht, Erzählung, Roman, Theaterstück, Übersetzung

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl): Kossuth-Preis (1990, posthum).
- Bis 1948 Mitglied des ungarischen Schriftstellerverbandes, des ungarischen P.E.N. und Ordentliches Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften.

Veröffentlichungen (Auswahl): Bekenntnisse eines Bürger, Autobiografisches Buch (1934). Das Vermächtnis der Eszter, Roman (1938/2000, Piper). Himmel und Erde, Betrachtungen (1942/2001, Piper - Übertragung Ernö Zeltner). Die Glut, Roman (1942/2000, Piper - Übertragung Christina Viragh). Die Möwe, Roman (1943/2008, Piper - Übertragung Christina Kunze). Der Wind kommt vom Westen, Amerikanische Reisebilder (1964/2000, Langen-Müller - Übertragung Artur Saternus). Die jungen Rebellen, Roman (2001, Piper - Übertragung Ernö Zeltner). Sándor Márai.Ein Leben in Bildern (2001, Piper, hrsg. von Ernö Zeltner). Die Gräfin von Parma, Roman (1940/2002, Piper - Übertragung Renée von Stipsicz-Gariboldi). Wandlungen einer Ehe, Roman (2003, Piper - Übertragung Christina Viragh). Die Nacht vor der Scheidung, Roman (1951, Paul Neff Verlag/2004, Piper - Übertragung Margit Ban). Das Wunder des San Gennaro, Roman (2004, Piper - Übertragung Tibor Simányi). Die Fremde, Roman (2005, Piper - Übertragung Heinrich Eisterer). Schule der Armen, Ein Leitfaden für Menschen mit geringem Einkommen (2006, Piper - Übertragung Tibor Podmaniczky). Die vier Jahreszeiten, Roman (2007, Piper - Übertragung Ernö Zeltner). Literat und Europäer, Tagebücher 1943-44 (2009, Piper - Übertragung Akos Doma). Unzeitgemäße Gedanken, Tagebücher 1945 (2009, Piper - Übertragung Clemens Prinz). Befreiung, Roman (2009, Piper - Übertragung Christina Kunze).