Lispector, Clarice

Why This World/Uma Via, A Biography of Clarice Lispector (2009, Oxford University Press/2010, Livraria Civilização Editora, von Benjamin Moser). Clarice Lispector
(Haia/Chaya Lispector)

*10.Dezember 1920 oder 1925 in Tschentschelnyk/Ukarine, +9.Dezember 1977 in Rio de Janeiro/Brasilien

Stationen u.a.: Brasilianische Schriftstellerin. Jüngste Tochter russische-jüdischer Eltern. Sie gibt sebst 1925 als ihr Geburtsjahr an. Die Eltern emigrieren über Hamburg nach Brasilien. Jura-Studium in Rio de Janeiro. Arbeitet als Lehrerin. 1943-59 mit Maury Gurgel Velente verheiratet. Als ihr Mann Botschafter wird, folgt sie ihm in verschiedene Länder u.a. Italien, die Schweiz und die USA. Läßt sich als Journalistin und Übersetzern in Rio de Janeiro nieder. Wird bei einem von ihr selbstausgelösten Wohnungsbrand im Jahr 1967 schwer verletzt. Nimmt 1968 an der "Demonstration der Hundertausend" gegen die Militärdiktatur teil.

Arbeitsgebiete: Kinderbuch, Prosa, Drehbuch, Übersetzung

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl): Graça-Aranha-Preis der brasilianischen Akademie der Künste (1945). Kulturpreis Brasilien (1976).

Veröffentlichungen (Auswahl): Perto do coração selvagem/Nahe dem wilden Herzen, Roman (1946/1992, Suhrkamp - Übertragung Ray-Güde Mertin). A cidade sitiada/Von Traum zu Traum, Roman (1949/1992, Rowohlt - Übertragung Sarita Brandt). Laços de família (1960). A maçã no escuro/Der Apfel im Dunkeln, Roman (1998, Suhrkamp - Übertragung Curt Meyer-Clason). A paixão segundo G. H./Die Passion nach G.H., Roman (1963/1984, Lilith - Übertragung Christiana Schrübbers/1990, Suhrkamp - Übertragung Christiane Schrübbers und Sarita Brandt). A Legião Estrangeira (1964). A mulher que matou os peixes (1968). Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres/Eine Lehre oder Das Buch der Lüste, Prosa (1982, Lilith - Übertragung Christiane Schrübbers/1988, Rowohlt - Übertragung Sarita Brandt). Felicidade clandestina (1971). A imitação da rosa/Die Nachahmung der Rose, Roman (1973/1985, Suhrkamp - Übertragung Curt Meyer-Clason). A vida íntima de Laura (1974). Via crucis do corpo (1974). Onde estivestes de noite? (1974). A hora da estrela/Die Sternstunde, Roman (1977/1985, Suhrkamp - Übertragung Curt Meyer-Clason).

Sekundärliteratur (Auswahl): Clarice Lispector, Der Schatz meiner Stadt (1999, Sans Soleil Edition, von Ana Mirnada). Why This World/Uma Via, A Biography of Clarice Lispector (2009, Oxford University Press/2010, Livraria Civilização Editora, von Benjamin Moser). O percurso das personagens de Clarice Lispector (2009, Garamond Universitária, von Bernadete Grob-Lima).