Hein, Manfred Peter

Manfred Peter Hein, Foto: www.uni-greifswald.de (hf0907) Manfred Peter Hein

*25.Mai 1931 in Darkehmen/Ostpreußen, lebt und arbeitet in Finnland

Stationen u.a.: Sohn eines überzeugten Nationalsozialisten. Wird in einer "Napola" (Nationalpolitischen Erziehungsanstalt) erzogen. Studium Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte, Finnougristik in Marburg, München, Helsinki, Göttingen. Loslösung vom Vater und den Nazi-Ideologien. Seit 1958 in Finnland. Übersetzer. 1979-86 Herausgeber des Jahrbuchs "Trajekt".

Arbeitsgebiete: Lyrik, Essay, Erzählung, Roman, Übersetzung, Nachdichtung

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl): Aufenthaltsstipendium des Tschechoslowakischen Schriftstellerverbands in Prag (1969 ). Finnischer Staatspreis (1974). Peter Huchel-Preis (1984). Stipendium des Berliner Senats (1985). Förderpreis zum Horst Bienek-Preis für Lyrik (1992). Stipendium Schloss Wiepersdorf (1996). Paul Scheerbart-Preis für Übersetzung von Lyrik (1999). Nossack-Preis für Dichter und ihre Übersetzer der Mainzer Akademie (2002). Literaturpreis Lettlands für das übersetzerische Lebenswerk (2004). Rainer Malkowski-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste (2006).

Veröffentlichungen (Auswahl): Rhabarberrhabarber, Gedichte+Geschichten für Kinder (1991, Amman). Ohne Geleit, Gedichte (1960, Hanser). Taggefälle, Gedichte (1962, Hanser). Gegenzeichnungen, Gedichte 1962-72/82 (1974, Erato-Presse/1983, Agora Verlag). Zwischen Winter und Winter, Fünfundzwanzig Gedichte (1987, Rowohlt Verlag). Auf der Karte Europas ein Fleck, Gedichte der osteuropäischen Avantgarde (1991, Ammann, hrsg. von Manfred Peter Hein). Ausgewählte Gedichte 1956-86 (1993, Ammann). Über die dunkle Fläche, Gedichte (1994, Ammann/2010, Wallstein-Verlag). Fluchtfährte, Erzählung (1999, Ammann/2010, Wallstein-Verlag). Hier ist gegangen wer, Gedichte 1993-2000 (2001, Ammann/2010, Wallstein-Verlag). Aufriß des Lichts, Gedichte 2000-2005 (2006, Wallstein-Verlag). Vom Umgang mit Wörtern, Streifzüge und Begleittexte (2006). Späte Gedichte 2005-2007 (2011, Wallstein-Verlag). Nachtkreis, Gedichte 2005-07 (2008, Wallstein-Verlag). Weltrandhin, Gedichte 1993-2000 (2011, Wallstein-Verlag).