Michael Hamburger

*22.März 1924 in Berlin, +7.Juni 2007 in Middleton/Suffolk/England

Stationen u.a.: Sohn eines jüdischen Kinderarztes. 1933 Emigration mit der Familie über Edinburgh nach London. Ab 1941 Studium in Oxford. 1943-45 Dienst in der britischen Armee.

Arbeitsgebiete: Gedicht, Essay, Übersetzung

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl): Goethe-Medaille der Stadt Frankfurt. Johann-Heinrich Voß-Preis für Übersetzungen (1964). Wilhelm Heinse-Medaille (1978). Hölderlin-Preis, Tübingen. Petrarca-Preis (1993). Ehrendoktorwürde der TU Berlin (1995). Österreichischer Staatspreis für literarisches Übersetzen. Horst Bienek-Preis für Lyrik der Bayerischen Akademie der Schönen Künste (2001).

Veröffentlichungen (Auswahl): Zwischen den Sprachen, Essays+Gedichte (1966, S. Fischer). Vernunft und Rebellion, Aufsätze (1969, Hanser). The Truth of Poetry/Wahrheit und Poesie, Spannungen in der modernen Literatur von Baudelaire bis zur Gegenwart (1969/1995, Folio Verlag). Literarische Erfahrungen, Aufsätze (1981, Luchterhand). Verlorener Einsatz, Erinnerungen (1973/1987, Edition Walfisch). Das Überleben der Lyrik, Berichte (1993, Hanser). Die Erde in ihrem langen langsamen Traum, Gedichte (1994, Folio Verlag). Traumgedichte (1996, Folio Verlag). Baumgedichte (1997, Folio-Verlag). Unteilbar, Gedichte aus 6 Jahrzehnten (1997, Hanser). Todesgedichte (1998, Folio Verlag). Das Überleben der Erde, Gedichte (1999, Folio Verlag). In einer kalten Jahreszeit, Gedichte (2000, Folio Verlag). Unterhaltung mit der Muse des Alters, Gedichte (2004, Hanser - Übertragung Richard Anders, Friederike Mayröcker, Heinz Czechowski u.a.). Aus einem Tagebuch der Nicht-Ereignisse, Gedichte (2004, Folio Verlag - Übertragung Peter Waterhouse). Baumgedichte (2005, Folio Verlag - Übertragung Peter Waterhouse). Pro Domo, Prosa (2006, Folio Verlag - Übertragung Iain Gailbraith u.a.). Letzte Gedichte (2009, Folio Verlag, Nachwort von Iain Galbraith - Übertragung Klaus Anders, Uwe Kolbe, Jan Wagner, Franz Wurm).

Buchbestellung I home I e-mail 1101-0609 © LYRIKwelt