Goldschmidt, Georges-Arthur

Über dei Flüsse von Georges-Arthur Goldschmit, 2001, Ammann Georges-Arthur Goldschmidt
(Jürgen-Arthur Goldschmidt)

*2.Mai 1928 in Reinbek bei Hamburg, lebt und arbeitet in Paris/Frankreich

Stationen u.a.: Drittes Kind einer großbürgerlichen, zum Protestantismus konvertierten jüdischen Familie. 1938 Flucht über Florenz nach Frankreich. 1945 Übersiedlung nach Paris. 1948-57 Studium der Germanistik an der Sorbonne. Von 1957-92 Lehrer an verschiedenen Gymnasien in und um Paris. Schreibt in deutscher und französischer Sprache.

Arbeitsgebiete: Gedicht, Essay, Erzählung, Roman, Übersetzung

Auszeichnungen/Ehrungen/Preise (Auswahl): SWF-Literaturpreis (1991. Deutscher Sprachpreis der Henning-Kaufmann-Stiftung (1991). Geschwister Scholl-Preis (1991). Literaturpreis der Stadt Bremen (1993). Ehrendoktorwürde der Universität Osnabrück (1997). Ludwig Börne-Preis (1999). Nelly Sachs-Preis der Stadt Dortmund (2001). Goethe-Medaille (2002). Prix France Culture (2004). Joseph Breitbach-Preis (2005). Erlanger Literaturpreis für Poesie (2007).
- Lange Jahre Mitglied des Deutsch-Französischen Kulturrats, seit 1995 Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt und Mitglied des P.E.N.-Zentrums deutschsprachicher Autoren im Ausland..

Veröffentlichungen (Auswahl): Ein Spiegeltag, Roman (1982, Suhrkamp - Übertragung Peter Handke). Ein Garten in Deutschland (1988, Ammann - Übertragung Eugen Helmlé). Die Absonderung, Autobiografische Erzählung (1991, Ammann/Büchergilde Gutenberg - Vorwort von Peter Handke). Der unterbrochene Wald, Erzählung (1992, Ammann - Übertragung Peter Handke). Der bestrafte Narziss (1994, Ammann - Übertragung Mariette Müller). Die Aussetzung, Roman (1996, Ammann). Als Freud das Meer sah, Essay (1999, Ammann - Übertragung Brigitte Große). La traversée des fleuves/Über die Flüsse, Autobiografischer Roman (1999/2000, Ammann). Der Stoff des Schreibens, Essay (2005, Matthes&Seitz - Übertragung Klaus Bonn). Freud wartet auf das Wort, Essay (2006, Ammann - Übertragung Brigitte Große). Die Befreiung, Erzählung (2007, Ammann).